Сериал «По ту сторону»: шпионская история с фантастической предпосылкой
В сериале «По ту сторону» (Counterpart) есть одна сцена, ради которой уже можно дать сериалу шанс: скромный сотрудник берлинской спецслужбы встречает человека, который выглядит в точности как он сам. Но незнакомец держится иначе. Говорит увереннее, и явно привык к тому, что окружающие его слушаются. Перед нами две версии одного человека, вышедшие из разных миров.
Обычный клерк Говард Силк долгие годы просидел на неприметной должности в организации, связанной с ООН. Он каждый день проверяет какие-то бумаги и давно смирился с тем, что его жизнь проходит в коридорах между высокими кабинетами. Однажды выясняется, что под зданием организации скрывается переход в параллельный мир, а сама организация ведёт секретную игру с другой стороной. Там тоже есть Говард Силк. Только он опытный оперативник, который принимает решения быстро, и не слишком церемонится с людьми.
Так начинается шпионская история с научно-фантастической предпосылкой. Но чем дальше смотришь, тем яснее становится: главный вопрос сериала не в том, как устроен переход и кто контролирует границу. Куда интереснее разобраться в том, что именно сделало двух одинаковых людей такими разными.
Джей Кей Симмонс играет не «хорошего» и «плохого»
В своей двойной роли Джей Кей Симмонс мог бы ограничиться знакомым актёрским трюком: одному герою дать мягкий голос и сутулую походку, второму — тяжёлый взгляд и резкие движения.
Да, эти различия заметны сразу, но постепенно обнаруживается и более тонкая актёрская работа. Говард из нашего мира будто заранее извиняется за своё присутствие. Он осторожно подбирает слова, не торопится занимать пространство, реагирует на опасность с растерянностью человека, которого внезапно выдернули из привычной жизни. А двойник смотрит прямо, экономит жесты и оценивает собеседника как возможную угрозу. Симмонс меняет не только осанку и интонацию: у двух героев разный ритм мышления, и это чувствуется даже в паузах.
Особенно занятно сериал проверяет актёра ситуациями, когда один Говард вынужден изображать другого. Тут возникает третий вариант персонажа: человек играет своего двойника, но не может полностью стереть собственные привычки. Создатель сериала Джастин Маркс сравнивал такую задачу с «впечатлением от впечатления» — и это удачное описание. Симмонс должен показать не просто двух разных людей, но и одного из них, который старается убедительно скопировать другого.
Сам актёр рассказывал, что сценарий заинтересовал его ещё до того, как он дошёл до идеи двух Говардов. К тому же у команды было необычно много времени на подготовку: между первой встречей с создателями и началом производства прошло больше полутора лет, а к съёмкам первого сезона уже были готовы все десять сценариев. Такой подготовительный срок явно пошёл на пользу истории с двумя главными героями.
Холодная война, которая не закончилась
Берлин здесь работает гораздо интереснее, чем просто узнаваемый фон для шпионской истории. Устройство сериала «По ту сторону» напоминает холодную войну: две похожие стороны, закрытая граница, агенты, правила перехода и постоянный страх того, что противник уже здесь.
Маркс прямо говорил, что хотел соединить приёмы классического шпионского романа — он называл среди ориентиров Джона ле Карре и Грэма Грина — с метафизической научной фантастикой. Это история о холодной войне между почти одинаковыми измерениями. Поэтому сериал не спешит разъяснять устройство миров в виде лекции. Информация мы получаем через служебные разговоры, секретные помещения и мелкие несоответствия в привычной реальности.
Мне нравится, что фантастическая идея здесь не требует бесконечных спецэффектов. Напряжение рождается из бюрократии. У людей есть инструкции, архивы, начальники и смены; даже переход между мирами превращён в часть рабочей рутины. От этого всё происходящее выглядит особенно тревожно: если невероятное стало должностной обязанностью, значит, кто-то давно научился использовать его в своих интересах.
Миры, меняющие людей
Самая любопытная часть концепции скрывается глубже соперничества между «нашей» и «чужой» реальностью. Сериал предлагает смотреть на судьбы героев как на результат множества случайностей и решений. Один Говард оказался в пыльном кабинете, другой — в мире разведывательных операций. Но было бы слишком просто решить, что одного испортили обстоятельства, а второго закалила жизнь.
По мере развития сюжета это различие начинает размываться. Более мягкий человек обнаруживает в себе способность на поступки, которых от него не ожидали. Жёсткий оперативник, в свою очередь, не становится бездушной машиной только потому, что научился выживать. Вопрос «каким я мог бы стать?» постепенно приобретает неприятный оттенок: а что, если в другой версии жизни мы просто лучше приспособились к худшим обстоятельствам?
Для других персонажей существование двойников оборачивается не отвлечённой философией, а вполне практической бедой. Особенно интересно наблюдать за Эмили в исполнении Оливии Уильямс, и за отношениями Питера Куэйла (Гарри Ллойд) с Клэр (Назанин Бониади). Их линии напоминают, что у каждой версии человека есть собственная история, привязанности и секреты. Двойник может выглядеть знакомо, но это ещё не значит, что ему можно доверять.
Что происходит с темпом сериала во втором сезоне
Первые серии требуют терпения. «По ту сторону» не пытается в каждом эпизоде удивлять зрителя погоней или громким разоблачением. Здесь могут долго обсуждать один документ, проверять сведения и выяснять, кто кому солгал. Если ждать от сериала непрерывного экшена, то первые эпизоды могут показаться ОЧЕНЬ медленными.
У этой неторопливости есть причина. Starz заказал сразу два сезона, и авторы заранее распланировали первые двадцать серий. Детали, которые сначала кажутся фоном, позже получают значение, а сюжетные линии разворачиваются с расчётом на длинную дистанцию.
Во втором сезоне история становится шире и местами отходит от первоначального фокуса на двух Говардах. Другим героям достаётся больше пространства, политическая интрига усложняется, а эмоциональные последствия происходящего выходят на первый план. Мне эта перемена скорее интересна, хотя не все линии одинаково цепляют. Иногда сериал так увлекается собственной системой секретов и двойных игр, что хочется чуть меньше совещаний и чуть больше живого движения.
Есть и ещё один нюанс, о котором вам лучше знать до просмотра. После второго сезона Starz закрыли сериал. Авторы говорили, что первые два сезона образуют в определённом смысле завершённую берлинскую часть большой истории, но они рассчитывали продолжить её дальше. Поэтому финал не выглядит случайным обрывом на середине фразы, хотя и оставляет ощущение того, что впереди могла быть ещё одна глава.
Стоит ли смотреть «По ту сторону»?
Да, особенно если вам нравятся шпионские истории, в которых доверие и последствия решений намного важнее, чем количество перестрелок. «По ту сторону» хорош тем, что фантастическая завязка постепенно превращается в разговор о характере. Джей Кей Симмонс удерживает на себе обе версии Говарда и делает их различия убедительными без карикатурных жестов. А Берлин, разделённый на две похожие реальности, придаёт интриге подходящую холодную интонацию.
Я бы не советовал начинать сериал тем, кому нужен быстрый сюжет с обязательным клиффхэнгером в каждой серии. Здесь приходится запоминать имена, связи и небольшие детали, а некоторые ответы авторы придерживают до самого конца сезона. Но если вам нравится, когда фантастическая идея проверяет обычных людей на прочность, то сериалу есть что предложить.
Смотреть лучше сразу оба сезона, помня, что продолжения не будет. Сериал временами усложняет интригу сильнее, чем нужно. Зато его главный эксперимент — посмотреть на одного человека через две разные биографии — работает до самого конца.



Комментарии